SCP-3739 번역

/* 'Pataphysics Department Theme
 * [2018 Wikidot Theme]
 * Based on Aelanna's Sigma-9 Theme as Edited by Dr Devan
 * Inspired by Rimple's "Pataphysics Department"
 * Created by Lt Flops, Logo Designed by TSATPWTCOTTTADC, CSS Spinner by Woedenaz
 * With Code Help From Stormbreath
**/
@import url('http://scpko.wdfiles.com/local--files/unfont/UnJamoNovel.css');
 
 #header h1 a::before {
     content: "‘형이초학부";
}
 
 #header h2 span::before {
     content: "우리의 신들을 살해하다";
}
 
 #header h1 a {
     font-family: 'Carrois Gothic', 'UnJamoNovel', sans-serif, Arial;
}
평가: 0+x

NOTICE from the Department of Pataphysical & Digital Archivists 형이초학부 및 디지털기록보존부 공지

Advertisement-based inoculation disseminated. 광고 기반 접종 배포됨.


Need containment insurance? We've got you covered. 격리 대비가 필요하십니까? 저희가 지켜 드리겠습니다. South-Central Protective Services, protecting you against malignant Fae hexes, hemovore invasions, and flesh-eating Sarkic rituals since 1826. 사우스센트럴 보호 서비스(South-Central Protective Services)는, 1826년 이래로 악의적인 요정 마법, 흡혈귀 침입, 살 먹는 사르킥 의식으로부터 여러분을 보호해 드리고 있습니다.


Advertisement-based inoculation complete. Beginning biometric and neural scan. 광고 기반 접종 완료. 생체 측정 및 신경 스캔 시작.


~$ Simurgh.aic 시무르그.aic: nominal
~$ Last login 최종 로그인: 2024-02-28 @ 06:45 PM (UTC−05)
~$ Memetic advertisements tracked and quarantined 추적 및 차단한 밈적 광고 수: 45,214
~$ Anti-infiltration detection 반-침투 감지: nominal
~$ Accessing intSCPFN:/files/SCP-3739/SPOILED_MILK_SEQUENCE intSCPFN:/files/SCP-3739/SPOILED_MILK_SEQUENCE 접속


Biometric and neural scan complete. Inoculation complete! You may proceed. 생체 측정 및 신경 스캔 완료. 접종이 완료되었습니다! 진행하셔도 좋습니다.

ITEM NUMBER: 일련번호: SCP-3739 LEVEL 4/3739 4/3739급
CONTAINMENT CLASS: 등급: KETER 케테르(Keter) SECRET 기밀

혼란 등급: 에키


snejanka-cave.png

A natural Moosphere, Inc. cave udder, photographed via VERITAS Resonance Imaging (right). 자연적인 무스피어 주식회사 동굴 젖통. VERITAS 공명영상을 통해 촬영됨(우측).


Special Containment Procedures: Containment of SCP-3739 is focused on the introduction of a stable competitor product to gain a foothold in the paranormal market.1 To this end, Foundation front company Stratford Cattle Productions2 is to manufacture and market a legally safe anomalous dairy product. Cattle engineers are to distill dairy milk using bovine gene pool manipulation techniques and conceptual form separation. The Department of Economics is to reintroduce 13% of all revenue into Stratford Cattle Productions, and 87% into various other Foundation revenue streams.
특수 격리 절차: SCP-3739의 격리는 초상시장3에서의 발판을 마련하기 위한 안정적인 경쟁제품을 도입하는 데 집중되어 있다. 이를 위해, 재단 위장회사인 스트랫퍼드 축산4에서 법적으로 안전한 변칙 유제품을 제조 및 판매하고 있다. 가축 기술자들은 소 유전자 풀 조작 기술과 개념적 형태 분리를 이용해 유가공 우유를 추출한다. 경제학부는 전체 수익의 13%를 스트랫퍼드 축산으로 재도입하고, 87%는 그 외 다양한 재단 수익 흐름으로 보낸다.

Meatspace Transitional Suppressor purification filters (or MEATS) are to replace normative methods and technologies used for gauging bovine health by 2025. Clinical trials and filter prototyping are to continue at Site-82 Command.
미트스페이스 전이 억제 정화 필터(Meatspace Transitional Suppressor purification filters, 또는 MEATS)가 2025년까지 소의 건강을 측정하는 데 쓰이는 표준 방식과 기술을 교체한다. 임상 실험 및 시제 필터 테스트는 제82기지의 명령에 따라 계속된다.


Description: SCP-3739 is a cognitohazardous vector spreading into human perception via hidden advertisements, which target the worldwide paranormal market. SCP-3739 manifests from the human noosphere5 as the company Moosphere, Incorporated: A gestalt thought-based dairy corporation threatening an impending CK-Class restructuring event.
설명: SCP-3739는 전세계 초상시장을 목표로 하는 숨겨진 광고를 통해 인간의 인식으로 퍼뜨려지는 인지재해 인자다. SCP-3739는 무스피어 주식회사로 인해 인간의 누스피어6에서 나타나는데, 해당 기업은 게슈탈트 사고 기반 유제품 회사로 CK급 재구축 사건을 일으킬 위험성이 있다.

Moosphere uses microscopy technologies — ordinarily used to transmit images visible only at 300 microns — to produce invasive cognitohazardous catchphrases (designated SCP-3739-1). SCP-3739-1 instances are brand archetypes that anchor themselves onto symbols and signals already embedded in the consciousness of humanity. Transmission occurs when humans are unconscious: SCP-3739's archetypes and its related bovine motifs are only visible in REM sleep.
무스피어에서는 보통은 300마이크론에서만 보이는 이미지를 전송하는 데 쓰이는 현미경법 기술을 사용하여 침입성 인지재해성 캐치프레이즈(SCP-3739-1로 지정)를 만들어낸다. SCP-3739-1 개체들은 인류 의식에 이미 각인되어 있는 상징과 신호로 스스로를 고정시키는 브랜드 원형(元型)이다. 전송은 인간이 무의식 상태일 때 발생한다. SCP-3739의 원형과 그와 연관된 소 모티브는 렘 수면 중에만 볼 수 있다.

10_small_subunit.gif
Digital reconstruction of milk curdle build-up (blue). 디지털 재구성한 응유 조성(푸른색).‏‏‎ ‎

Moosphere's mass neurological advertisement campaign connects to a chain of legitimate products — both real and dream-based — produced by the human subconscious and esoteric sources. A significant sum of Moosphere's products come from the neural and memetic pathways of its market base.7
무스피어의 대규모 신경학적 광고 캠페인은 인간의 의식과 난해한 요소로 만들어진 본격적인 일련의 제품(현실 제품과 꿈 기반 제품 둘 다)으로 이어진다. 무스피어의 제품 총합 상당량은 그 시장 기반8의 신경적 및 밈적 통로에서 나온다.

Moosphere ectoentropically generates 31% of its flagship product, Mind-Milk™, from the hypothalamus and pineal gland (hormone release centers) respectively, while a metaphysical source secretes the remaining 69%. Regular consumers of Moosphere products develop milk curdle build-up on portions of cerebral tissue, which further influences consumers to use Moosphere products but does not otherwise negatively affect their health.
무스피어는 주력 상품인 마인드-밀크™의 31%를 시상하부와 송과선(호르몬 분비의 중추) 각각에서 외부엔트로피적으로 생산하는 반면, 남은 69%는 형이상학적 근원에서 분비한다. 무스피어 제품을 자주 사용하는 소비자들은 대뇌 조직 일부에 응유 조성이 발달하며, 이 조성은 이후에 소비자들이 무스피어 제품을 사용하도록 영향을 주지만 그 외에는 소비자들의 건강에 해를 끼치지는 않는다.


Addendum 3739.1 부록 3739.1

EXPERIMENTATION LOG 실험 일지



Site-82's Memetics Research Group C mail-ordered Moosphere company products for testing. Researchers selected Chocolate Mind-Milk™ due to its popularity and unique production process. Testing occurred with the goal of understanding Moosphere's use of literary archetypes in marketing, manufacturing, and product sales.
제82기지의 밈 연구 집단 C가 실험을 위해 무스피어 제품을 통신 판매로 구입했다. 연구원들은 그 인기와 독특한 생산 과정을 이유로 초콜릿 마인드-밀크™를 선택했다. 무스피어가 마케팅, 제조, 제품 판매에 사용하는 문학적 원형을 이해하는 것을 목표로 실험이 이루어졌다.

Each Chocolate Mind-Milk™ packaging contained9 the text "What was your Mind-Milk™ experience like?" with an attached phone number. Researchers consumed the product daily (before a full night's rest) over a 10-day period. Personnel noted any recurring dreams or motifs in a Standard Dream Report before relaying them to the phone line.
각각의 초콜릿 마인드-밀크™ 포장에는 "여러분의 마인드-밀크™ 경험은 어떠셨나요?"라는 글귀가 첨부된 전화번호와 함께 적혀 있었다10. 연구원들은 제품을 매일(밤에 충분히 휴식하기 전에) 열흘의 기간 내내 섭취했다. 인원들은 나타난 꿈이나 모티브를 전부 표준형 꿈 보고서에 기록하고 전화를 통해 교대했다.

Within two to five business days, each of the researchers encountered the following archetypal representations:
평일 이틀에서 닷새 동안, 각 연구원은 이하의 원형 표상을 조우했다.

Archetype 01: Trickster
Moosphere expression Outreach Specialists
Moosphere manifestation Moosphere mascot "Jackie the Clown Cow" (SCP-3739-1-A) appeared to researchers. Subject possessed a lean bovine appearance and wore a mask resembling a fennec fox. Subject danced in the air, emitting bovine vocalizations and showering researchers in soy milk.
Archetype 07: Mother
Moosphere expression Mammary Mothers
Moosphere manifestation See Addendum 3739.4.
Archetype 08: Wounded Child
Moosphere expression Child Curdles/Coagulated Children
Moosphere manifestation A group of 15 "Child Curdles" (SCP-3739-1-C) appeared at the Research Group Supervisor's home at 4:07 AM. All subjects had varying levels of injuries and appeared as golden age animated cartoon characters.11 One of the instances, self-identifying as "Creamy Charlie", recounted dairy-themed parables at 90 decibels. Most notably, the Supervisor's daughter, age 7, was diagnosed with hypocalcemia12 three weeks prior.
Archetype 14: The Flood
Moosphere expression N/A
Moosphere manifestation Researcher Mathias dreamt of a biblical flood sending tsunamis of milk into population centers. Upon reporting the motif to the phone line, an automated voice said "Please hold" before expelling milk from the receiver at 1 L/minute. This ended after five minutes when Mathias severed the phone line. Dream aligns with designated MF-Class "Spilled Milk" Scenario on the catastrophe classification list.
Archetype 01 원형 01: Trickster 협잡꾼
Moosphere expression 무스피어의 표현방식 Outreach Specialists 속임수 전문가
Moosphere manifestation 무스피어에서의 출현방식 Moosphere mascot "Jackie the Clown Cow" (SCP-3739-1-A) appeared to researchers. Subject possessed a lean bovine appearance and wore a mask resembling a fennec fox. Subject danced in the air, emitting bovine vocalizations and showering researchers in soy milk. 무스피어의 마스코트 "광대 소 재키(Jackie the Clown Cow)" (SCP-3739-1-A)가 연구원들에게 나타났다. 대상은 깡마른 소의 모습을 띠고 있었고 페넥여우를 닮은 가면을 쓰고 있었다. 대상은 공중에서 춤을 추었고, 소 울음소리를 내며 연구원들에게 두유를 퍼부었다.
Archetype 07: Mother 원형 07: 어머니
Moosphere expression 무스피어의 표현방식 Mammary Mothers 젖의 모체
Moosphere manifestation 무스피어에서의 출현방식 See Addendum 3739.4. 부록 3739.4 참고.
Archetype 08: Wounded Child 원형 08: 다친 아이
Moosphere expression 무스피어의 표현방식 Child Curdles/Coagulated Children 차일드 커들스/응고된 아이들
Moosphere manifestation 무스피어에서의 출현방식 A group of 15 "Child Curdles" (SCP-3739-1-C) appeared at the Research Group Supervisor's home at 4:07 AM. All subjects had varying levels of injuries and appeared as golden age animated cartoon characters.13 One of the instances, self-identifying as "Creamy Charlie", recounted dairy-themed parables at 90 decibels. Most notably, the Supervisor's daughter, age 7, was diagnosed with hypocalcemia14 three weeks prior. 오전 4:07에 연구집단 주임의 집에 "차일드 커들스(Child Curdles)" 15명이 떼를 지어 나타났다. 대상들은 모두 다양한 정도의 부상을 입었으며 황금기 때의 애니메이션 만화 캐릭터15 모습을 띠고 있었다. 그 중 자신을 "크리미 찰리(Creamy Charlie)"라고 밝힌 한 개체가 유제품을 주제로 한 우화를 90데시벨로 이야기했다. 가장 주목할 만한 점은, 주임의 7살 난 딸이 저칼슘혈증16 진단을 받았다는 것이다.
Archetype 14: The Flood 원형 14: 홍수
Moosphere expression 무스피어의 표현방식 N/A
Moosphere manifestation 무스피어에서의 출현방식 Researcher Mathias dreamt of a biblical flood sending tsunamis of milk into population centers. Upon reporting the motif to the phone line, an automated voice said "Please hold" before expelling milk from the receiver at 1 L/minute. This ended after five minutes when Mathias severed the phone line. Dream aligns with designated MF-Class "Spilled Milk" Scenario on the catastrophe classification list. 마티아스 연구원의 꿈 속에 인구 집중 지역에 우유로 된 해일이 밀려오는 대규모 홍수가 나왔다. 해당 모티브를 전화로 보고하자, 자동화 음성으로 "끊지 말고 기다려 주십시오"라는 말이 들린 후 수화기에서 분당 1리터의 속도로 우유가 분출되었다. 5분 후에 마티아스가 전화선을 끊자 분출이 멈췄다. 꿈은 MF급 "쏟아진 우유(Spilled Milk)" 시나리오로 지정되고 재해 분류 목록에 정렬되었다.


Addendum 3739.2 부록 3739.2

HISTORY, DISCOVERY, AND RECOVERY 내력, 발견 및 회수



aswan-low-dam.png
Aswan Low Dam c. 1906 (hover to enlarge). 1906년경의 아스완 로우 댐(커서를 올리면 확대됨).‏‏‎ ‎

Egyptian Foundation personnel first became aware of SCP-3739-1-type neural advertising during the October 1952 survey of the upper Suez Canal. While conducting initial geological testing for the Aswan Low Dam renovation, Suez Canal Company workers accidentally breached an underwater chamber, releasing a flow of viscous white fluid. Workers 15 meters from the Lake Nasser embankment made physical contact with the fluid and experienced immediate glossolalia.17
이집트의 재단 인원이 1952년 10월에 수에즈 운하 상부를 조사하던 도중 SCP-3739-1 유형 신경계 광고를 최초로 인지했다. 아스완 로우 댐 보수를 위해 초기 지질학적 검사를 진행하는 동안, 수에즈 운하 회사 노동자들이 잘못해서 수중실을 터뜨렸고, 점성 있는 흰색 액체가 흘러나왔다. 나세르 호수 제방에서 15미터 거리에 있던 노동자들이 이 액체와 신체적 접촉을 했으며 그 즉시 방언(方言)18을 경험했다.

Language interpretation officials19 identified the glossolalia as pre-Ptolemaic Era Egyptian. The phenomenon affected one Maat Mohamed (designated Person of Interest #11366) for the next three days. Mohamed later underwent medical evacuation at St. Sophia's Asylum — a Foundation-owned medical facility — under the guise of demonic possession affecting his memetic health. He became the first recorded vector for SCP-3739-1 phenomena.
통역관들20은 해당 방언을 프톨레마이오스 왕조 이전 시대의 이집트어로 확인했다. 이 현상은 다음 3일 동안 마트 모하메드Maat Mohamed(요주의 인물 #11366으로 지정됨)라는 인물에게 영향을 끼쳤다. 모하메드는 이후 밈적인 건강 상태를 악마에 씌인 것으로 위장하여 성 소피아 정신병원(재단 소유 의료시설)으로 의무후송되었다. 모하메드는 최초로 기록된 SCP-3739-1 현상 매개체가 되었다.

The following is a translated excerpt of a key phrase spoken by Mohamed:
이하는 모하메드가 말한 핵심 구절의 발췌본을 번역한 것이다.

"Bat,21 my Earthly mother. She leads me out of the [sphincter/depths] of my head. She says it is nutritious. Should I [siphon/exploit] the teat? Why?
"바트22 여신이시여, 이 세상의 어머니시여. 그분이 내 머릿속의 [괄약근/깊은 곳]에서 밖으로 나를 인도하신다. 그분이 영양이 풍부하다고 말씀하신다. 내가 그 젖꼭지를 [빨아야/착취해야] 하는가? 왜?"

Whilst in the recreational room at St. Sophia's Asylum, Mohamed imitated marketing jargon from commercials and shows played on television. He produced SCP-3739-1 marketing jargon after viewing Coca-Cola advertisements.23 A week into his inpatient stay, Mohamed lactated, flooding his room. Mohamed displayed no further anomalous properties over the course of his month-long psychiatric containment.
성 소피아 정신병원의 휴식실에 있는 동안, 모하메드는 텔레비전 광고와 쇼에 나오는 홍보용 문구를 따라했다. 코카콜라 광고24를 본 후에는 SCP-3739-1을 홍보하는 문구를 만들어냈다. 입원한 지 일주일이 되자, 모하메드는 젖을 분비하여 자기 병실을 잠기게 했다. 모하메드는 한 달간의 정신병동 격리 과정 내내 더 이상의 변칙성을 보이지 않았다.

Three months after his release, Mohamed fled Egypt, escaping Foundation surveillance. Local law enforcement discovered his apartment abandoned, containing the following materials:
방면되고 석 달 후, 모하메드는 이집트에서 달아나 재단의 감시에서 벗어났다. 지역 법 집행 기관이 버려진 모하메드의 아파트를 발견했는데, 그곳에는 이하의 물건들이 있었다.

  1. Publications by Fyodor Dostoevsky and Sigmund Freud.
  2. Books on cattle farming and entrepreneurship.
  3. Several documents indicating plans to establish a dairy farm.
  4. A bathroom containing 200 liters of curdled milk in the sinks, toilet, and bathtub.
  5. 표도르 도스토예프스키와 지그문트 프로이트의 출판물.
  6. 가축 사육과 기업가 정신에 관한 책.
  7. 낙농장 설립 계획을 암시하는 서류 몇 장.
  8. 세면대, 변기, 욕조에 200리터의 응유가 담겨 있는 화장실.

The Foundation became aware of Moosphere in 2014 following a sudden influx of online and television advertisements flagged with memetic and cognitohazardous properties. The advertisements drew a similarity to POI-11366's behavior, prompting a formal investigation. The Department of Analytics tracked Moosphere company presence for several years but could not locate physical operation locations.
재단은 밈적 및 인지재해적 특성이 있다고 포착된 온라인과 텔레비전 광고가 갑작스레 쇄도한 이후 2014년에 무스피어를 인지하게 되었다. 해당 광고가 POI-11366의 행동과 유사성을 보여 공식 조사가 이루어지게 되었다. 분석학부에서 수년간 무스피어 사의 존재를 추적했으나 물질적인 경영 장소를 알아낼 수 없었다.

As of 2023, Moosphere has reported a total global workforce of 61,000 employees. With anomalous control of an estimated 1% of the noospheric market share, their product manufacturing output has a capacity 100 times a company of its size.
2023년 현재, 무스피어에 고용된 전체 노동 인구는 총 61,000명으로 보고되었다. 어림잡아 누스피어계 시장 점유율의 1%를 변칙적으로 조작하여, 무스피어의 제품 생산 매출은 회사 규모에 비해 100배 더 많은 수완을 올린다.

In June 2023, Analytics Management deployed field operatives (impersonating FDA inspectors) to multiple Eastern Wisconsin dairy farms flagged with irregularities. The following is one such inspection.
2023년 6월, 분석관리과에서 비정상적인 행위가 있다고 판단된 위스콘신 동부의 여러 낙농장에 FDA 조사관으로 위장한 현장 첩보원을 파견했다.
이하는 그러한 조사 중 하나를 기록한 내용이다.


Addendum 3739.3 부록 3739.3

INITIAL INTERVIEW 최초 면담




Addendum 3739.4 부록 3739.4

EXPLORATION LOG 탐사 기록





RAISA POST-INVESTIGATION NOTICE

기록정보보안행정처(RAISA) 사후 공지

Between October 12 and October 19, 2023, a wide-scale interrogation campaign across U.S. farmlands reveals that over 3,100 oneiric advertisements coerced dairy corporate executives, regional managers, and ranchers to sign away rights to their dreams.
2023년 10월 12일10월 19일 사이에, 미국 농지에 대한 광범위한 심문 작전 결과 3,100개가 넘는 꿈 관련 광고들이 유제품 기업 경영진, 지역 관리자, 목장주들에게 꿈에 대한 권리를 넘기는 데 서명하도록 강요받은 것으로 드러났다.

On November 21, 2023, several hundred livestock facilities experience bovine and human inflation. Like the entities seen in OPERATION: L.I., body fluids became replaced with a voluminous amount of non-anomalous milk product. MEATS filtration and conventional FDA regulations fail to contain public knowledge of oneiric dairy products. Wisconsin dreaming is the first to be assimilated. The REM sleep of thousands of citizens becomes irreversibly altered.
2023년 11월 21일, 목축 시설 수백 곳이 소와 인간이 팽창하는 현상을 경험했다. 작전명: 유당불내증에서 본 독립체들처럼, 체액은 방대한 양의 비변칙적인 우유 제품으로 바뀌었다. MEATS 여과 및 기존의 FDA 규제는 꿈 관련 유제품을 민간에서 알지 못하도록 격리하는 데 실패했다. 위스콘신의 꿈이 최초로 동화되었다. 수많은 시민들의 렘 수면이 돌이킬 수 없을 정도로 변화했다.

On January 30, 2024, Pennsylvania and Washington dreaming are assimilated. The REM sleep of thousands of citizens becomes irreversibly altered. Despite reintegration attempts made by Stratford Cattle Productions (via top-selling beef and yogurt products implanted with gustatory memetic agents), large numbers of civilians from these regions support CEO M.M.'s presidential campaign, with running mate VP Jackie the Clown Cow.
2024년 1월 30일, 펜실베이니아와 워싱턴의 꿈이 동화되었다. 수많은 시민들의 렘 수면이 돌이킬 수 없을 정도로 변화했다. 스트랫퍼드 축산에서 미각적인 밈 인자가 주입된 가장 잘 팔리는 쇠고기와 요거트로 복원 시도를 했지만, 해당 지역의 시민들 대다수는 광대 소 재키를 부통령 러닝메이트로 둔 CEO M.M.의 대통령 선거 유세를 지지하고 있다.

On February 9, 2024, the CEO of Moosphere interrupts all of Wisconsin, Pennsylvania, and Washington's major telecommunication broadcasts with a payload of cognitohazardous advertisements. Moosphere employs affected populations by force. Televisions broadcast the following:
2024년 2월 9일, 무스피어의 CEO가 인지재해성 광고를 전송해 위스콘신, 펜실베이니아, 워싱턴의 주요 방송 통신을 중단시켰다. 무스피어는 영향받은 사람들을 강제로 고용했다. 텔레비전 방송은 다음과 같은 내용이었다.

VIDEO LOG

영상 기록


[BEGIN LOG]

[기록 시작]


[CEO M.M. descends onto a podium, cranium inflamed. He sighs. He opens his mandibles and a bovine eye atop his brow. Cream cheese secretes from the two orifices. Palpable dripping and sloshing sounds are audible for the next three minutes and twenty-seven seconds.]
[머리통에 염증이 있는 상태인 CEO M.M.이 연단에서 내려온다. M.M.이 한숨을 내쉰다. M.M.은 아래턱을 벌리고 이마 맨 위에 있는 소의 눈을 뜬다. 입과 눈 두 개의 구멍에서 크림치즈가 분비된다. 다음 3분 27초 동안 똑똑 떨어지는 소리와 철벅이는 소리가 뚜렷하게 들린다.]

[Undulating, it thinks.]
[출렁대며, 그것은 생각한다.]


[END LOG]

[기록 종료]


평가: 0+x

태그: addictive bovine broken-masquerade co-authored cognitohazard ectoentropic k-class-scenario keter liquid memetic meta neurological oneiroi scp sleep uncontained
태그: 중독 소 부서진-가면무도회 공저 인식재해 외부엔트로피 k급-시나리오 케테르 액체 밈적 메타 신경학 오네이로이 scp 수면 비격리 en

ERROR

The TocoT0ucan_98's portal does not exist.


오류: TocoT0ucan_98 사용자의 포털 페이지가 존재하지 안습니다. 이용 안내를 참조해 포털 페이지를 작성하세요.


이용 안내

  1. portal:tocot0ucan-98 ( 18 Aug 2020 12:40 )
.