모두 향하는 곳

현재 이 초안은 비평 종료 상태입니다.

평가: 0+x

Author Note: I find it's even better if you listen to this whilst reading. -Sal
작가 주: 이걸 들으면서 읽으시면 더 좋을 겁니다. -살만

Background: A large mass approximately 3 kilometers in diameter, located 436,200 kilometers away from the earth's surface, was discovered by Foundation astronomers. It orbits the Earth directly behind the moon, causing it to be obscured from view through terrestrial telescopes.
배경 사정: 지표면에서 436200킬로미터 떨어진 곳에 위치한 지름 3킬로미터의 고질량체가 재단 천문학자에 의해서 발견되었다. 이는 달 바로 뒤에서 지구 궤도를 돌고 있었고, 그에 따라 지상 망원경으로는 관찰할 수 없었다.

Observation of the mass is difficult, however researchers have determined it to be made up of several million constituent parts that move independently. Due to the freedom with which these parts move, it appears that the mass was not gravitationally formed.
이 질량체를 관찰하는 것은 어렵지만, 연구원들은 이 질량체가 수백만 개의 독립적으로 움직이는 무언가가 모여서 이루어진 것을 확인했다. 각각이 자유롭게 움직이는 것으로 볼 때, 질량체는 중력에 의해 모여 형성된 것으론 보이지 않는다.

Foundation Space Telescope 23 Alpha was launched in order to further observe the mass. Dr. ████████ has written the following report on the telescope's observations:
질량체를 추가적으로 관찰하기 위해서 재단 우주 망원경 23 알파가 발사되었다. ████████ 박사는 망원경으로 관찰한 내용에 대하여 이하의 보고서를 제출했다.

Space Telescope 23 Alpha was launched at 9:15:31. It reached its destination at 22:23:04, wherein it began orbiting the moon. It completed orbit to the opposite side of the moon in 23 minutes, after which it focused on the speck. What we saw through it was astonishing.
우주 망원경 23 알파가 9:15:31에 발사되었다. 목적지에 22:23:04에 도착했으며 그후 달 궤도를 돌기 시작했다. 23분 뒤에 달의 반대편으로 궤도를 돌아 도착했고, 입자에 초점을 맞추었다. 우리가 본 것은 놀라운 것이었다.
Balloons. Thousands, no, millions of them. Most of them were the typical oval shape, but there was the occasional novelty Disneyland one with mickey mouse ears, or those ones you can buy at Pharmacies that are shaped like words. They all floated there, moving rhythmically. Dancing.
풍선들이었다. 수천개가, 아니, 수백만 개가 있었다. 대부분은 흔한 타원형 풍선이었지만, 때론 놀랍게도 미키마우스 귀가 달린 디즈니랜드 풍선이나, 약국에서 살 수 있는 글자 모양 풍선도 있었다. 풍선들은 떠다니며, 리드미컬하게 움직였다. 풍선들은 춤추고 있었다.
We watched them for a while. It was soothing. The way they coalesced. Their movements seemed joyful, happy. They danced around one another, their strings sometimes touching as if they were holding hands. It was beautiful.
우리는 풍선들을 잠시 쳐다보고 있었다. 마음에 편해지는 모습었다. 풍선들이 뭉친 방식들. 움직임에서 즐거움과 행복함이 느껴졌다. 풍선들은 서로 춤추며, 줄들은 가끔 서로 손을 맞잡는 것처럼 서로에게 닿았다. 아름다웠다.
One of my researchers suddenly jumped up approximately 24 minutes in, and pointed to a certain balloon that came into view. It was a green, oblong balloon with a custom print on it. It said "Happy Birthday, ███████ ██████." That was the name of my researcher. He told me that on his 8th birthday his mom had ordered 100 custom-print green balloons that said exactly that.
24분 정도 지났을 때쯤 연구원 한 명이 갑자기 펄쩍 뛰면서 시야에 들어온 한 풍선을 가리켰다. 풍선은 녹색에 장타원형이었고 주문제작 글자가 프린트된 것이었다. 내용은 "생일 축하해 ███████ ██████."였다. 바로 그 연구원의 이름이었다. 그는 내게 8살 생일 때 어머니가 바로 저렇게 생긴 글자가 프린트된 녹색 풍선 100개를 주문했었다고 말했다.
After watching the balloons dance for another 30 minutes, I came to the conclusion that these balloons did not simply appear behind the moon. I remember when I was little, and I myself let go of a colourful pink balloon that slipped off my wrist. I watched it drift off into the atmosphere, and stared, wondering where it would go. I think we have just found out.
그 후로 30분간 다시 풍선의 춤을 쳐다보고, 난 저 풍선들이 그냥 달 뒤에 나타난 게 아니란 결론을 내렸다. 내가 어렸을 적에 컬러풀한 핑크색 풍선이 손목에서 풀려서 날아가 버렸던 일이 기억난다. 난 풍선이 공중으로 날아가는 걸 보고, 그리고 쳐다보면서 어디로 가는 걸까 궁금해했었다. 아마도 방금 찾아낸 것 같다.


    • _


    댓글 투고 폼

    새 댓글 추가

    댓글란 맨 위로

ERROR

The Aiken Drum's portal does not exist.


오류: Aiken Drum 사용자의 포털 페이지가 존재하지 안습니다. 이용 안내를 참조해 포털 페이지를 작성하세요.


이용 안내

  1. portal:aiken-drum ( 23 Oct 2020 09:52 )
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License