현재 이 초안은 비평 종료 상태입니다.
Client moray eel and cleaner wrasse footage, associated with first experimental instance of SCP-6023-1 in North America. 북아메리카 최초 SCP-6023-1 개체 실험 당시 발견된 곰치(고객)와 청소놀래기의 모습.
Client potato grouper and cleaner wrasse footage associated with first experimental instance of SCP-6023-1 in Asia. 아시아 최초 SCP-6023-1 개체 실험 당시 발견된 감자바리(고객)와 청소놀래기의 모습.
Item #: SCP-6023
일련번호: SCP-6023
Object Class: Keter
등급: 케테르(Keter)
Special Containment Procedures: A dedicated team of Foundation social media specialists is to create a series of fabricated advertisements promoting “Fish Snacks” brand aquatic pet food mixes, and release them to major video sharing services. Each advertisement must feature a salesperson walking upon water as the consistent “gimmick” pertaining to the brand. Fake fan parodies and mimic videos are to be released every six months, with viewcounts manipulated to indicate lack of popularity and discourage replication.
특수 격리 절차: 재단 소셜 미디어 전문가로 이루어진 전담 팀이 "생선과자Fish Snacks"라는 가상의 수생동물용 배합사료 광고를 조작하여 주요 영상공유 사이트에 배포한다. 각 광고에는 해당 브랜드의 "컨셉"과 부합하게 물 위를 걸어다니는 외판원이 등장해야 한다. 6개월마다 가짜 팬 패러디 및 흉내 영상을 유포하고, 조회수를 조작하여 인지도가 낮은 것처럼 위장하고 영상을 따라할 동기를 저해한다.
A two-researcher disinformation team is to monitor social media for any civilian reports of SCP-6023. Should SCP-6023-1 individuals be identified, they are to be amnesticized and monitored for a minimum of one month. The Foundation will maintain a detailed dossier of these individuals in case they continue to exhibit a predisposition for anomalous abilities.
연구원 2인으로 이루어진 역정보 팀이 소셜 미디어를 감시하여 민간인이 SCP-6023을 목격하였는지 조사한다. SCP-6023-1을 특정해냈다면 해당 인원을 기억 소거 처리하고 최소 1개월 감시한다. 해당 인물들이 변칙능력의 기질을 표출할 때를 대비하여 관련 정보를 자세히 기록해 보관한다.
Any Foundation documentation pertaining to in-house SCP-6023-1 instances is to be shared across all international branches.
재단 세계 각 지부는 자기 관할권에서 SCP-6023-1이 출현했다면 관련 문서 일체를 모든 지부로 송달한다.
Description: SCP-6023 is an anomalous phenomenon that is triggered when certain humans observe cleaner wrasse fish (genus Labroides) within the mouths of client aquatic creatures. The anomaly has been observed to manifest regardless of the method of observation, and thus far has been known to affect both viewing of video footage as well as in-person viewing.
설명: SCP-6023은 일종의 변칙현상으로, 특정한 사람이 청소놀래기 (Labroides 속) 가 고객 물고기의 입 안에 들어 있는 모습을 관찰하면 발생한다. 이 현상은 관찰 수단과 무관하게 발생한다고 나타났으며, 그러므로 직접 관찰하든 동영상에 담긴 모습을 관찰하든 이 현상을 일으킬 수 있다고 보인다.
Humans affected by SCP-6023 will experience the following:
SCP-6023의 영향을 입은 사람은 이하의 사건을 경험한다.
- The human subject (designated SCP-6023-1) will hear the phrase “fish snacks” repeated several times, to the tune of a popular children’s song they remember from their childhood. The tune will end with the phrase, “looking for some fish snacks” and the lyrics will repeat as long as the viewer continues to observe the cleaner wrasses at work.
- 영향의 대상자 (이하 SCP-6023-1) 에게 "생선과자"라는 말이 대상자가 기억하는 어릴 때 유명했던 동요의 가락에 맞추어 여러 번 거듭해서 들려온다. 이 가락은 "생선과자 먹을래?"라는 말로 끝난다. SCP-6023-1이 청소놀래기가 고객 물고기를 청소하는 모습을 바라보는 동안 이 노래는 계속 되풀이된다.
- Upon looking away from the cleaner wrasses, SCP-6023-1 individuals will suddenly feel a passing inclination to seek out a large body of water and search for fish.
- SCP-6023-1이 청소놀래기에게서 눈을 떼면, 큰물로 가서 물고기를 찾고 싶다는 일시적 충동을 겪는다.
- While singing the tune and words they have learned from SCP-6023, SCP-6023-1 individuals will be able to walk upon water surfaces over depths up to 10 meters. (Thus far, this effect seems to only manifest if the SCP-6023-1 individual walks barefoot.)
- SCP-6023은 자신이 SCP-6023으로 말미암아 들은 가락과 가사를 부르는 동안에 깊이 10m 미만의 수면을 걸어다닐 수 있게 된다. (현재까지 이 효과는 SCP-6023-1이 맨발일 때만 발생했다)
Thus far, Foundation experimentation has indicated that SCP-6023 will manifest in approximately 0.001% of test subjects. It is currently believed that civilians affected by SCP-6023 will be highly unlikely to discover its secondary effect, as test subjects required prompting in order to manifest the effect themselves. As of most recent test results, there are no consistent traits (personality, health history, socioeconomic status, etc.) observed between known SCP-6023-1 individuals.
현재까지 재단이 실험한 바에 따르면 SCP-6023이 피험자에게 발생할 확률은 약 0.001%였다. SCP-6023의 영향을 입은 민간인이 부차 효과를 발견하는 것은, 피험자에게서 해당 효과를 실현시키는 데 설득이 필요했던 점을 감안할 때 가능성이 매우 낮다고 보인다. 최근 실험 결과에서도 나타나지만 SCP-6023-1 사이에 공통점 (성격, 병력, 사회·경제적 지위 등) 은 딱히 드러나지 않는다.
International Foundation facility records indicate more observed SCP-6023-1 individuals in China than any other country, possibly alluding to the origin point of the SCP-6023 anomaly itself. The song most commonly noted was “捕鱼歌” (bǔ yú gē), translated roughly to “fishing song”. The SCP-6023-1 individual who holds the record for the longest water-walking session is a D-Class personnel member, who completed eighteen consecutive laps of a Foundation pool while singing the “鱼零食” (yú língshí, “fish snacks”) lyrics. From international testing documents, “It is believed that the louder and more sincerely an SCP-6023-1 individual sings, the better they are able to keep their balance atop the water’s surface.”
전 세계 재단 시설에서 취합한 기록에 따르면 SCP-6023-1의 출현률은 다른 어느 나라보다 중국에서 가장 높은데, 이것이 SCP-6023의 변칙성이 처음 발생한 위치를 가리킬 수도 있다. 가장 흔하게 나타난 노래는 "포어가(捕魚歌, 물고기잡이 노래)"였다. SCP-6023-1 중에 수면을 가장 오랫동안 걸었던 사람은 D계급 인원으로, "위링시(鱼零食, 생선과자)"라는 노래를 부르면서 재단의 수영장을 18바퀴를 연이어서 돌았다. 중국 지부 실험기록에 따르면 "SCP-6023-1이 노래를 더 크고 더 진심 어리게 부를수록 수면에서 균형을 더욱 잘 유지했다".
Addendum SCP-6023-1: At the urging of the 6023 project lead, an ambassador from the Serpent’s Hand was requested to give a consultation regarding whether more stringent containment procedures were necessary, and if SCP-6023 itself was inherently malicious. The ambassador gave the following statement:
부록 SCP-6023-1: 6023 프로젝트 책임자의 요구로, 재단은 뱀의 손 대사에게 더욱 엄중한 격리 절차를 수립해야 하는지, 그리고 SCP-6023이 악의에 기반하여 발생했는지 자문을 요청했다. 해당 대사는 이하와 같이 대답했다.
It’s a simple spell, we teach it to children for fun.
간단한 주문입니다. 아이들한테 놀이삼아 가르치는.
SCP-6023 Fish Snacks, Fish Snacks 생선과자, 생선과자
Tags : alive auditory cognitohazard keter mind-affecting musical observational piscine scp sensory visual en 생물 청각 인식재해 케테르 정신조작 음악 관찰 물고기 scp 감각 시각 en
Author : Zyn
- portal:xcninety ( 15 Aug 2020 11:06 )
Service라고 쓴 거로 봐서는 회사 보다는 그냥 영상공유 사이트 정도로도 괜찮지 않을까요?
가사 대신 노래가 낫지 않을까 싶습니다. 아니면 '라는'을 떼어도 괜찮을 것 같습니다.